feat: 일간작업장 점검 카테고리 추가

- 사이드바에 '일간작업장 점검' 카테고리 신설
- 일일 출퇴근을 근태 관리에서 일간작업장 점검으로 이동
- CODING_GUIDE.md 페이지 구조 업데이트
- docs/README.md 트리 구조 업데이트

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

web-ui/components/sidebar-nav.html

@@ -38,6 +38,20 @@
       </div>
     </div>
 
+    <!-- 일간작업장 점검 -->
+    <div class="nav-category" data-category="daily-inspection">
+      <button class="nav-category-header">
+        <span class="nav-icon">&#128269;</span>
+        <span class="nav-text">일간작업장 점검</span>
+        <span class="nav-arrow">&#9662;</span>
+      </button>
+      <div class="nav-category-items">
+        <a href="/pages/attendance/daily.html" class="nav-item" data-page-key="inspection.daily">
+          <span class="nav-text">일일 출퇴근</span>
+        </a>
+      </div>
+    </div>
+
     <!-- 안전 관리 -->
     <div class="nav-category" data-category="safety">
       <button class="nav-category-header">
@@ -69,9 +83,6 @@
         <span class="nav-arrow">&#9662;</span>
       </button>
       <div class="nav-category-items">
-        <a href="/pages/attendance/daily.html" class="nav-item" data-page-key="attendance.daily">
-          <span class="nav-text">일일 출퇴근</span>
-        </a>
         <a href="/pages/attendance/monthly.html" class="nav-item" data-page-key="attendance.monthly">
           <span class="nav-text">월간 근태</span>
         </a>