refactor: 네비게이션 헤더 최신 디자인으로 전면 개편 및 로그인 버그 수정

- fix: 로그인 API에서 user.role_name 필드 올바르게 사용 (auth.service.js)
- refactor: navbar 컴포넌트를 최신 dashboard-header 스타일로 전환
- refactor: 구버전 work-report-header 제거 (6개 페이지)
- refactor: load-navbar.js를 최신 헤더 구조에 맞게 업데이트
- style: 파란색 그라데이션 헤더, 실시간 시계, 향상된 프로필 메뉴
- docs: 2026-01-20 개발 로그 추가

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

api.hyungi.net/routes/userRoutes.js

@@ -22,7 +22,8 @@ router.use(verifyToken);
  * 관리자 권한 확인 미들웨어
  */
 const adminOnly = (req, res, next) => {
-  if (req.user && (req.user.role === 'admin' || req.user.role === 'system')) {
+  const userRole = req.user?.role?.toLowerCase();
+  if (req.user && (userRole === 'admin' || userRole === 'system' || userRole === 'system admin')) {
     next();
   } else {
     logger.warn('관리자 권한 없는 접근 시도', {
@@ -87,8 +88,9 @@ router.get('/me/work-reports', async (req, res) => {
 router.get('/me/monthly-stats', async (req, res) => {
   try {
     const { year, month } = req.query;
-    const db = require('../config/database');
-    const stats = await db.query(
+    const { getDb } = require('../dbPool');
+    const db = await getDb();
+    const [stats] = await db.execute(
       `SELECT
         SUM(total_work_hours) as month_hours,
         COUNT(DISTINCT record_date) as work_days