fix: 캘린더 모달 중복 카드 문제 및 삭제 권한 개선

- monthly_worker_status 조회 시 GROUP BY로 중복 데이터 합산
- 작업보고서 삭제 권한을 그룹장 이상으로 제한 (admin, system, group_leader)
- 중복 데이터 정리를 위한 마이그레이션 SQL 추가 (009_fix_duplicate_monthly_status.sql)
- synology_deployment 버전에도 동일 수정 적용

web-ui/css/modern-dashboard.css

@@ -40,6 +40,46 @@
   gap: 0.75rem;
 }
 
+.header-right {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 1rem;
+}
+
+.header-actions {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: 0.75rem;
+}
+
+.dashboard-btn {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 0.5rem;
+  padding: 0.6rem 1.2rem;
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.15);
+  color: white;
+  border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.3);
+  border-radius: 8px;
+  font-size: 0.9rem;
+  font-weight: 500;
+  text-decoration: none;
+  cursor: pointer;
+  transition: all 0.3s ease;
+  backdrop-filter: blur(10px);
+}
+
+.dashboard-btn:hover {
+  background: rgba(255, 255, 255, 0.25);
+  border-color: rgba(255, 255, 255, 0.5);
+  transform: translateY(-1px);
+  box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.15);
+}
+
+.dashboard-btn .btn-icon {
+  font-size: 1rem;
+}
+
 .brand-logo {
   width: 48px;
   height: 48px;