diff --git a/README.md b/README.md
index 66f968b..6ff654b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -123,6 +123,9 @@ TIP: 긴 문서를 다루려면 `num_ctx`(컨텍스트 길이)와 `num_thread`
 - **시놀로지 메일/오피스 연동**
   - 본문/첨부 텍스트를 `/index/upsert`로 누적(사전 색인)
   - 사용자 질의는 `/chat` 호출(`use_rag=true`, 필요 시 `force_boost=true`)
+  - 자동 라우팅 규칙(기본):
+    - 영어 비율이 높으면 `ENGLISH_MODEL`(기본 `llama3:8b-instruct`)
+    - 그 외는 길이/강제 부스팅 기준으로 `BASE_MODEL`(7B) 또는 `BOOST_MODEL`(14B)
 
 ## API 개요(요약)
 
@@ -225,6 +228,7 @@ curl -s -X POST http://localhost:26000/paperless/hook \
 - `OLLAMA_HOST`(기본 `http://localhost:11434`): Ollama API 호스트
 - `BASE_MODEL`(기본 `qwen2.5:7b-instruct`)
 - `BOOST_MODEL`(기본 `qwen2.5:14b-instruct`)
+- `ENGLISH_MODEL`(기본 `llama3:8b-instruct`): 영어 감지 시 라우팅 대상
 - `EMBEDDING_MODEL`(기본 `nomic-embed-text`)
 - `INDEX_PATH`(기본 `data/index.jsonl`)
 - `PAPERLESS_BASE_URL`, `PAPERLESS_TOKEN`(선택): Paperless API 연동 시 사용
diff --git a/server/config.py b/server/config.py
index 8f65a73..c7afe5d 100644
--- a/server/config.py
+++ b/server/config.py
@@ -9,6 +9,7 @@ class Settings:
     ollama_host: str = os.getenv("OLLAMA_HOST", "http://localhost:11434")
     base_model: str = os.getenv("BASE_MODEL", "qwen2.5:7b-instruct")
     boost_model: str = os.getenv("BOOST_MODEL", "qwen2.5:14b-instruct")
+    english_model: str = os.getenv("ENGLISH_MODEL", "llama3:8b-instruct")
     embedding_model: str = os.getenv("EMBEDDING_MODEL", "nomic-embed-text")
     index_path: str = os.getenv("INDEX_PATH", "data/index.jsonl")
 
diff --git a/server/main.py b/server/main.py
index a14727d..58893bd 100644
--- a/server/main.py
+++ b/server/main.py
@@ -84,9 +84,16 @@ def search(req: SearchRequest) -> Dict[str, Any]:
 def chat(req: ChatRequest) -> Dict[str, Any]:
     model = req.model
     if not model:
-        # 라우팅: 메시지 길이/force_boost 기준 간단 분기
-        total_chars = sum(len(m.get("content", "")) for m in req.messages)
-        model = settings.boost_model if (req.force_boost or total_chars > 2000) else settings.base_model
+        # 언어 감지(매우 단순): 영문 비율이 높으면 영어 모델, 아니면 기본/부스팅
+        user_text = "\n".join(m.get("content", "") for m in req.messages if m.get("role") == "user")
+        ascii_letters = sum(ch.isascii() and ch.isalpha() for ch in user_text)
+        non_ascii_letters = sum((not ch.isascii()) and ch.isalpha() for ch in user_text)
+        english_ratio = ascii_letters / max(ascii_letters + non_ascii_letters, 1)
+        total_chars = len(user_text)
+        if english_ratio > 0.8:
+            model = settings.english_model
+        else:
+            model = settings.boost_model if (req.force_boost or total_chars > 2000) else settings.base_model
 
     context_docs: List[str] = []
     if req.use_rag and index.rows: