Fix: 하이라이트 메모 표시 오류 수정

- highlight-manager.js에서 showHighlightTooltip 함수 호출 시 배열 대신 단일 객체 전달하도록 수정
- 하이라이트 클릭 시 메모가 0개로 표시되던 문제 해결
- getOverlappingElements 함수에 디버깅 로그 추가
- 하이라이트 매니저 상태 확인 로그 추가
- 브라우저 캐시 무효화를 위한 버전 업데이트 (v=2025012617)

frontend/static/js/api.js

@@ -201,7 +201,7 @@ class DocumentServerAPI {
     }
 
     async getCurrentUser() {
-        return await this.get('/users/me');
+        return await this.get('/auth/me');
     }
 
     async refreshToken(refreshToken) {
@@ -255,8 +255,8 @@ class DocumentServerAPI {
         return await this.get(`/highlights/document/${documentId}`);
     }
 
-    async updateHighlight(highlightId, data) {
-        return await this.put(`/highlights/${highlightId}`, data);
+    async updateHighlight(highlightId, updateData) {
+        return await this.put(`/highlights/${highlightId}`, updateData);
     }
 
     async deleteHighlight(highlightId) {
@@ -266,22 +266,24 @@ class DocumentServerAPI {
     // === 하이라이트 메모 (Highlight Memo) 관련 API ===
     // 용어 정의: 하이라이트에 달리는 짧은 코멘트
     async createNote(noteData) {
-        return await this.post('/notes/', noteData);
+        return await this.post('/highlight-notes/', noteData);
     }
 
     async getNotes(params = {}) {
-        return await this.get('/notes/', params);
+        return await this.get('/highlight-notes/', params);
+    }
+
+    async updateNote(noteId, updateData) {
+        return await this.put(`/highlight-notes/${noteId}`, updateData);
     }
 
     // === 문서 메모 조회 ===
     // 용어 정의: 특정 문서의 모든 하이라이트 메모 조회
     async getDocumentNotes(documentId) {
-        return await this.get(`/notes/document/${documentId}`);
+        return await this.get(`/highlight-notes/`, { document_id: documentId });
     }
 
-    async updateNote(noteId, data) {
-        return await this.put(`/notes/${noteId}`, data);
-    }
+
 
     async deleteNote(noteId) {
         return await this.delete(`/notes/${noteId}`);
@@ -375,10 +377,6 @@ class DocumentServerAPI {
         return await this.post('/notes/', noteData);
     }
 
-    async updateNote(noteId, noteData) {
-        return await this.put(`/notes/${noteId}`, noteData);
-    }
-
     async deleteNote(noteId) {
         return await this.delete(`/notes/${noteId}`);
     }
@@ -500,10 +498,6 @@ class DocumentServerAPI {
         return await this.post('/notes/', noteData);
     }
 
-    async updateNote(noteId, noteData) {
-        return await this.put(`/notes/${noteId}`, noteData);
-    }
-
     async deleteNote(noteId) {
         return await this.delete(`/notes/${noteId}`);
     }