Fix: 하이라이트 메모 표시 오류 수정

- highlight-manager.js에서 showHighlightTooltip 함수 호출 시 배열 대신 단일 객체 전달하도록 수정
- 하이라이트 클릭 시 메모가 0개로 표시되던 문제 해결
- getOverlappingElements 함수에 디버깅 로그 추가
- 하이라이트 매니저 상태 확인 로그 추가
- 브라우저 캐시 무효화를 위한 버전 업데이트 (v=2025012617)

frontend/static/js/viewer/utils/cached-api.js

@@ -232,22 +232,24 @@ class CachedAPI {
             return cached;
         }
 
-        // 기존 API 메서드 직접 사용
+        // 하이라이트 메모 API 사용
         try {
             let result;
             if (contentType === 'note') {
-                result = await this.api.get(`/note/${documentId}/notes`).catch(() => []);
+                // 노트 문서의 하이라이트 메모
+                result = await this.api.get(`/highlight-notes/`, { note_document_id: documentId }).catch(() => []);
             } else {
-                result = await this.api.getDocumentNotes(documentId).catch(() => []);
+                // 일반 문서의 하이라이트 메모
+                result = await this.api.get(`/highlight-notes/`, { document_id: documentId }).catch(() => []);
             }
             
             // 캐시에 저장
             this.cache.set(cacheKey, result, 'notes', 10 * 60 * 1000);
-            console.log(`💾 메모 캐시 저장: ${documentId}`);
+            console.log(`💾 메모 캐시 저장: ${documentId} (${result.length}개)`);
             
             return result;
         } catch (error) {
-            console.error('메모 로드 실패:', error);
+            console.error('❌ 메모 로드 실패:', error);
             return [];
         }
     }
@@ -359,7 +361,16 @@ class CachedAPI {
      * 메모 생성 (캐시 무효화)
      */
     async createNote(data) {
-        return await this.post('/notes/', data, {
+        return await this.post('/highlight-notes/', data, {
+            invalidateCategories: ['notes', 'highlights']
+        });
+    }
+
+    /**
+     * 메모 업데이트 (캐시 무효화)
+     */
+    async updateNote(noteId, data) {
+        return await this.put(`/highlight-notes/${noteId}`, data, {
             invalidateCategories: ['notes', 'highlights']
         });
     }