feat: 링크와 백링크 기능 개선 및 겹침 처리 구현

✨ 주요 기능 추가:
- 링크 생성 후 즉시 렌더링 (캐시 무효화 수정)
- 하이라이트, 링크, 백링크 겹침 시 선택 팝업 메뉴
- 백링크 오프셋 기반 정확한 렌더링
- 링크 렌더링 디버깅 로직 강화

🔧 기술적 개선:
- 캐시 무효화 함수 수정 (invalidateRelatedCache 사용)
- 텍스트 오프셋 불일치 시 자동 검색 대체
- 겹치는 요소 감지 및 상호작용 처리
- 상세한 디버깅 로그 추가

🎨 UI/UX 개선:
- 겹침 메뉴에서 각 요소별 아이콘과 색상 구분
- 클릭된 요소 시각적 표시
- 툴팁과 메뉴 외부 클릭 처리

🐛 버그 수정:
- 신규 링크 생성 후 표시되지 않는 문제 해결
- 백링크 렌더링 오프셋 정확성 개선
- 캐시 관련 JavaScript 오류 수정

frontend/static/js/viewer/viewer-core.js

@@ -1154,6 +1154,13 @@ window.documentViewer = () => ({
             // 모달 닫기
             this.showLinkModal = false;
 
+            // 캐시 무효화 (새 링크가 반영되도록)
+            console.log('🗑️ 링크 캐시 무효화 시작...');
+            if (window.cachedApi && window.cachedApi.invalidateRelatedCache) {
+                window.cachedApi.invalidateRelatedCache(`/documents/${this.documentId}/links`, ['links']);
+                console.log('✅ 링크 캐시 무효화 완료');
+            }
+            
             // 링크 목록 새로고침
             console.log('🔄 링크 목록 새로고침 시작...');
             await this.linkManager.loadDocumentLinks(this.documentId);
@@ -1163,9 +1170,21 @@ window.documentViewer = () => ({
 
             // 링크 렌더링
             console.log('🎨 링크 렌더링 시작...');
-            await this.linkManager.renderDocumentLinks();
+            this.linkManager.renderDocumentLinks();
             console.log('✅ 링크 렌더링 완료');
             
+            // 백링크도 다시 로드하고 렌더링 (새 링크가 다른 문서의 백링크가 될 수 있음)
+            console.log('🔄 백링크 새로고침 시작...');
+            // 백링크 캐시도 무효화
+            if (window.cachedApi && window.cachedApi.invalidateRelatedCache) {
+                window.cachedApi.invalidateRelatedCache(`/documents/${this.documentId}/backlinks`, ['links']);
+                console.log('✅ 백링크 캐시도 무효화 완료');
+            }
+            await this.linkManager.loadBacklinks(this.documentId);
+            this.backlinks = this.linkManager.backlinks || [];
+            this.linkManager.renderBacklinks();
+            console.log('✅ 백링크 새로고침 완료');
+            
         } catch (error) {
             console.error('링크 생성 실패:', error);
             console.error('에러 상세:', {