Fix: 노트 링크 관련 모든 기능 완전 수정

주요 수정사항:
- 노트 간 링크 네비게이션 수정 (target_note_id 우선 사용)
- 노트 백링크 네비게이션 수정 (source_note_id 우선 사용)
- 노트 링크 삭제 API 분기 처리 (/note-links vs /document-links)
- 하이라이트 삭제 시 메모 캐시 무효화 추가
- 하이라이트 메모 삭제 API 엔드포인트 추가 (DELETE /highlight-notes/{note_id})
- URL 파싱 개선 (null/undefined ID 감지 및 오류 처리)
- 노트 링크 생성 응답에 source_content_type, target_content_type 추가
- 통합 툴팁에서 노트 링크 제목 표시 수정 (target_note_title 사용)
- 링크 삭제 버튼에서 null 참조 오류 수정

수정된 파일:
- frontend: viewer-core.js, link-manager.js, highlight-manager.js, api.js, cached-api.js
- backend: note_links.py, notes.py
- 브라우저 캐시 무효화: 버전 v=2025012623

frontend/static/js/api.js

@@ -277,6 +277,10 @@ class DocumentServerAPI {
         return await this.put(`/highlight-notes/${noteId}`, updateData);
     }
 
+    async deleteNote(noteId) {
+        return await this.delete(`/highlight-notes/${noteId}`);
+    }
+
     // === 문서 메모 조회 ===
     // 용어 정의: 특정 문서의 모든 하이라이트 메모 조회
     async getDocumentNotes(documentId) {