하이라이트 색상 문제 해결 및 다중 하이라이트 렌더링 개선

주요 수정사항:
- 하이라이트 생성 시 color → highlight_color 필드명 수정으로 색상 전달 문제 해결
- 분홍색을 더 연하게 변경하여 글씨 가독성 향상
- 다중 하이라이트 렌더링을 위아래 균등 분할로 개선
- CSS highlight-span 클래스 추가 및 색상 적용 강화
- 하이라이트 생성/렌더링 과정에 상세한 디버깅 로그 추가

UI 개선:
- 단일 하이라이트: 선택한 색상으로 정확히 표시
- 다중 하이라이트: 위아래로 균등하게 색상 분할 표시
- 메모 입력 모달에서 선택된 텍스트 표시 개선

버그 수정:
- 프론트엔드-백엔드 API 스키마 불일치 해결
- CSS 스타일 우선순위 문제 해결
- 하이라이트 색상이 노랑색으로만 표시되던 문제 해결

frontend/static/js/book-documents.js

@@ -159,8 +159,8 @@ window.bookDocumentsApp = () => ({
         // 현재 페이지 정보를 세션 스토리지에 저장
         sessionStorage.setItem('previousPage', 'book-documents.html');
         
-        // 뷰어로 이동
-        window.open(`/viewer.html?id=${documentId}&from=book`, '_blank');
+        // 뷰어로 이동 - 같은 창에서 이동
+        window.location.href = `/viewer.html?id=${documentId}&from=book`;
     },
     
     // 서적 편집 페이지 열기