feat: Phase 1A — 사이드바 트리 네비게이션 + domain/sub_group 필터

- Sidebar.svelte: /api/documents/tree 기반 domain→sub_group 트리,
  접기/펼치기, active highlight, 모바일 drawer
- documents/+page.svelte: 2-pane 레이아웃, URL params 기반 필터,
  빈 상태 개선, 카드 정보 밀도 향상 (domain 경로, 태그, origin 배지)
- documents.py: sub_group 필터 파라미터 추가
- app.css: domain 7색 + sidebar CSS 변수

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/app.css

@@ -11,6 +11,19 @@
   --error: #f5564e;
   --success: #4ade80;
   --warning: #fbbf24;
+
+  /* domain 색상 */
+  --domain-philosophy: #a78bfa;
+  --domain-language: #f472b6;
+  --domain-engineering: #38bdf8;
+  --domain-safety: #fb923c;
+  --domain-programming: #34d399;
+  --domain-general: #94a3b8;
+  --domain-reference: #fbbf24;
+
+  /* sidebar */
+  --sidebar-w: 260px;
+  --sidebar-bg: #141720;
 }
 
 body {