diff --git a/app/workers/news_collector.py b/app/workers/news_collector.py
index 99d515f..dc8ad90 100644
--- a/app/workers/news_collector.py
+++ b/app/workers/news_collector.py
@@ -206,6 +206,11 @@ async def _fetch_rss(session, source: NewsSource) -> int:
             extracted_text=f"{title}\n\n{summary}",
             extracted_at=datetime.now(timezone.utc),
             extractor_version="rss",
+            # article = 텍스트 네이티브(본문=extracted_text). markdown 단계 미enqueue 라
+            # 기본값 'pending' 이면 영구 비수렴 → backlog 지표 오염 + md_status_pending partial
+            # 인덱스 비대. 생성 시점에 terminal 'skipped' 로 명시(변환 비대상).
+            md_status="skipped",
+            md_extraction_error="news article: 텍스트 네이티브, markdown 변환 비대상",
             source_channel="news",
             data_origin="external",
             edit_url=link,
@@ -299,6 +304,11 @@ async def _fetch_api(session, source: NewsSource) -> int:
             extracted_text=f"{title}\n\n{summary}",
             extracted_at=datetime.now(timezone.utc),
             extractor_version="nyt_api",
+            # article = 텍스트 네이티브(본문=extracted_text). markdown 단계 미enqueue 라
+            # 기본값 'pending' 이면 영구 비수렴 → backlog 지표 오염 + md_status_pending partial
+            # 인덱스 비대. 생성 시점에 terminal 'skipped' 로 명시(변환 비대상).
+            md_status="skipped",
+            md_extraction_error="news article: 텍스트 네이티브, markdown 변환 비대상",
             source_channel="news",
             data_origin="external",
             edit_url=link,
diff --git a/frontend/src/routes/documents/[id]/+page.svelte b/frontend/src/routes/documents/[id]/+page.svelte
index 745f6a9..4301f89 100644
--- a/frontend/src/routes/documents/[id]/+page.svelte
+++ b/frontend/src/routes/documents/[id]/+page.svelte
@@ -412,11 +412,13 @@
                 </span>
               </div>
               {#if doc.md_content || doc.extracted_text}
+                <!-- article = 텍스트 네이티브(markdown 변환 비대상). md_status='skipped' 라도
+                     "Markdown 제외" badge 를 띄우지 않도록 mdStatus 미전달(badge 는 mdStatus 로만 구동). -->
                 <MarkdownDoc
                   documentId={doc.id}
                   mdContent={doc.md_content}
                   mdFrontmatter={doc.md_frontmatter}
-                  mdStatus={doc.md_status}
+                  mdStatus={null}
                   mdExtractionError={doc.md_extraction_error}
                   mdExtractionQuality={doc.md_extraction_quality}
                   extractedText={doc.extracted_text}