fix(ui): document-caddy trusted_proxies 설정 (mixed-content 해소)

document-caddy 가 home-caddy 로부터 받은 X-Forwarded-Proto: https 를
신뢰하지 않고 incoming scheme (http) 로 덮어써 FastAPI 가 받은 proto 가
http 로 인식 → /api/documents 307 Location 헤더가 http:// 로 나가
HTTPS 페이지에서 mixed-content block.

private_ranges 를 trusted_proxies 로 설정해 docker bridge 내부의
home-caddy 가 전달한 X-Forwarded-* 를 보존.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Caddyfile

@@ -1,5 +1,11 @@
 {
     auto_https off
+    # home-caddy (docker bridge 사설망) 가 TLS 를 종단하고 X-Forwarded-Proto: https
+    # 를 전달. trusted_proxies 없으면 Caddy 가 incoming scheme (http) 로 덮어써
+    # FastAPI 307 redirect 의 Location 헤더가 http:// 로 나가 mixed-content block.
+    servers {
+        trusted_proxies static private_ranges
+    }
 }
 
 http://document.hyungi.net {