diff --git a/app/services/queue_overview.py b/app/services/queue_overview.py
index 803c603..81789f7 100644
--- a/app/services/queue_overview.py
+++ b/app/services/queue_overview.py
@@ -165,13 +165,16 @@ def build_machines(
             if key == "macbook" else 0
         )
 
-        # state 판정 — macbook 의 done_15m 은 위에서 deep_summary stage 분 + summarize 풀
-        # split 분이 이미 합산돼 있고, processing 은 deep_summary 진행 중(=맥북 생성 중)을
-        # 포함하므로 동일 분기로 충분 (검수 보정 2026-06-11: deep 처리 중에도 active).
-        if key == "macbook" and deferred_pending > 0:
+        # state 판정 — 우선순위: 가동 > 보류 > 대기 (사용자 피드백 2026-06-11).
+        # 일하고 있으면(처리 중 또는 최근 15분 완료) 백오프 잔여가 있어도 "가동" —
+        # 보류 건수는 카드의 deferred_pending 라인이 따로 보여준다. "보류" 칩은
+        # 실제로 일이 멈춰 있고 백오프만 쌓인 상태(sleep/불가 지속)에서만.
+        if processing > 0 or done_15m > 0:
+            state = "active"
+        elif key == "macbook" and deferred_pending > 0:
             state = "deferred"
         else:
-            state = "active" if (processing > 0 or done_15m > 0) else "idle"
+            state = "idle"
 
         machines.append({
             "key": key,
diff --git a/tests/test_queue_overview.py b/tests/test_queue_overview.py
index 03fde17..d385592 100644
--- a/tests/test_queue_overview.py
+++ b/tests/test_queue_overview.py
@@ -130,10 +130,23 @@ def test_deferred_pending_always_on_macbook_card():
 
 # ─── state 판정 ───────────────────────────────────────────────────────────────
 
-def test_macbook_state_deferred_wins_over_active():
+def test_macbook_state_active_wins_over_deferred_while_working():
+    """가동 > 보류 (사용자 피드백 2026-06-11): 일하고 있으면 백오프 잔여가 있어도 '가동'.
+
+    보류 건수는 deferred_pending 필드가 별도로 전달 — 카드 라인이 표시.
+    """
     stats = {"summarize": _stage(pending=1, deferred_pending=1)}
-    split = _split(macbook={"done_15m": 3})     # 최근 완료가 있어도 deferred 우선
+    split = _split(macbook={"done_15m": 3})
     machines = build_machines(stats, split, [], deep_enabled=True)
+    mb = _machine(machines, "macbook")
+    assert mb["state"] == "active"
+    assert mb["deferred_pending"] == 1
+
+
+def test_macbook_state_deferred_only_when_not_working():
+    """일이 멈춰 있고(처리 0·최근 완료 0) 백오프만 쌓인 상태에서만 '보류'."""
+    stats = {"summarize": _stage(pending=1, deferred_pending=1)}
+    machines = build_machines(stats, _split(), [], deep_enabled=True)
     assert _machine(machines, "macbook")["state"] == "deferred"