fix(workers): 보류 분류에 라우터 502/504 추가 — upstream 절단이 라우터 경유에선 502 로 표면화

llm_router.py 실측: upstream 연결 실패/생성 중 절단 = HTTPException 502 (4곳).
맥북 sleep 절단의 실제 표면이라 503 단독 분류는 보류 누락 → 502/503/504 로 확장.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

tests/test_macbook_offload_deep_slot.py

@@ -36,9 +36,11 @@ def _http_status_error(status: int) -> httpx.HTTPStatusError:
 
 @pytest.mark.parametrize("exc", [
     _http_status_error(503),                       # 라우터 upstream_cold/editor_busy/warming
-    httpx.ConnectError("connection refused"),       # 맥북 sleep — 연결 자체 불가
+    _http_status_error(502),                       # 라우터: upstream 연결 실패/생성 중 절단 변환
+    _http_status_error(504),
+    httpx.ConnectError("connection refused"),       # 라우터 자체 불가
     httpx.ConnectTimeout("connect timeout"),
-    httpx.ReadTimeout("read timeout"),              # 생성 도중 sleep 절단
+    httpx.ReadTimeout("read timeout"),              # DS↔라우터 구간 절단
     httpx.ReadError("connection reset"),
     httpx.RemoteProtocolError("server disconnected"),
 ])