diff --git a/app/api/memos.py b/app/api/memos.py
index 9c94b47..0fd4cf5 100644
--- a/app/api/memos.py
+++ b/app/api/memos.py
@@ -243,7 +243,14 @@ async def update_memo(
     doc.extracted_text = content
     doc.file_hash = _content_hash(content)
     doc.file_size = len(content.encode("utf-8"))
-    doc.title = body.title.strip() if body.title and body.title.strip() else _auto_title(content)
+    # PATCH semantics: title 필드를 명시적으로 보낸 경우만 덮어쓴다.
+    # 체크박스 토글 경로처럼 {content}만 PATCH 하면 기존 title을 보존해야 함
+    # (이전엔 None→_auto_title(content)로 제목이 체크박스 라인으로 덮어씌워지는 버그).
+    if "title" in body.model_fields_set:
+        doc.title = body.title.strip() if body.title and body.title.strip() else _auto_title(content)
+    elif not (doc.title or "").strip():
+        # 기존 title이 비어 있던 경우만 보강
+        doc.title = _auto_title(content)
     doc.user_tags = _parse_hashtags(content)
 
     # stale AI 데이터 즉시 초기화