fix(nav): 사이드바 메뉴를 DB 권한(accessibleKeys) 기반으로 필터링

기존: non-admin 페이지는 무조건 표시 (publicPageKeys 개념)
변경: accessibleKeys에 포함된 페이지만 표시 (대시보드 그리드와 동일 기준)
- publicPageKeys 로직 제거, accessibleKeys 단일 기준 통합
- external 링크(부적합, 휴가 신청 등)는 항상 표시
- dashboard, profile.* 페이지는 전체 공개 유지
- tkfb-core.js 캐시 버스팅 v=2026040103

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

system1-factory/web/pages/dashboard-new.html

@@ -47,7 +47,7 @@
         </div>
     </div>
 
-    <script src="/static/js/tkfb-core.js?v=2026040102"></script>
+    <script src="/static/js/tkfb-core.js?v=2026040103"></script>
     <script src="/js/production-dashboard.js?v=2026040103"></script>
     <script src="/static/js/shared-bottom-nav.js?v=2026040102"></script>
 </body>