feat(dashboard): 상단 헤더 제거 + 프로필 카드 내 로그아웃

상단 헤더 바 제거, 프로필 카드 우측 상단에 로그아웃 버튼 배치.
대시보드 페이지에서 깔끔한 레이아웃 유지.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

system1-factory/web/js/production-dashboard.js

@@ -72,6 +72,9 @@ function renderDashboard(data) {
     const otDays = overtime.overtime_days;
 
     card.innerHTML = `
+        <button onclick="doLogout()" class="pd-logout-btn" title="로그아웃">
+            <i class="fas fa-sign-out-alt"></i>
+        </button>
         <div class="pd-profile-header">
             <div class="pd-avatar">${escHtml(initial)}</div>
             <div>