diff --git a/system1-factory/web/css/tbm-mobile.css b/system1-factory/web/css/tbm-mobile.css
index 4d83f25..935c9ab 100644
--- a/system1-factory/web/css/tbm-mobile.css
+++ b/system1-factory/web/css/tbm-mobile.css
@@ -15,7 +15,7 @@ button, .m-tbm-row, .m-tab, .m-new-btn, .m-detail-btn, .m-load-more,
     touch-action: manipulation;
 }
 @media (min-width: 480px) {
-    body { max-width: 480px; margin: 0 auto; min-height: 100vh; }
+    body { max-width: 768px; margin: 0 auto; min-height: 100vh; }
 }
 
 /* Header */
@@ -306,7 +306,7 @@ button, .m-tbm-row, .m-tab, .m-new-btn, .m-detail-btn, .m-load-more,
     justify-content: space-around;
 }
 @media (min-width: 480px) {
-    .m-bottom-nav { max-width: 480px; margin: 0 auto; }
+    .m-bottom-nav { max-width: 768px; margin: 0 auto; }
 }
 .m-nav-item {
     display: flex;
diff --git a/system1-factory/web/js/tbm-mobile.js b/system1-factory/web/js/tbm-mobile.js
index 8a279df..64ae1bf 100644
--- a/system1-factory/web/js/tbm-mobile.js
+++ b/system1-factory/web/js/tbm-mobile.js
@@ -123,11 +123,12 @@
   };
 
   function isMySession(s) {
+    var role = (currentUser.role || '').toLowerCase();
+    if (role === 'admin' || role === 'system' || role === 'support_team') return true;
     var userId = currentUser.user_id;
-    var workerId = currentUser.user_id;
     var userName = currentUser.name;
-    return (userId && String(s.created_by) === String(userId)) ||
-           (workerId && String(s.leader_user_id) === String(workerId)) ||
+    return (userId && (String(s.created_by) === String(userId) ||
+                       String(s.leader_user_id) === String(userId))) ||
            (userName && s.created_by_name === userName);
   }
 
diff --git a/system1-factory/web/pages/work/tbm-mobile.html b/system1-factory/web/pages/work/tbm-mobile.html
index 639c3c1..4e2d819 100644
--- a/system1-factory/web/pages/work/tbm-mobile.html
+++ b/system1-factory/web/pages/work/tbm-mobile.html
@@ -95,20 +95,15 @@
             </svg>
             <span class="m-nav-label">작업보고</span>
         </a>
-        <a href="/pages/work/daily-status.html" class="m-nav-item">
+        <a href="/pages/attendance/my-vacation-info.html" class="m-nav-item">
             <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
-                <path d="M18 20V10"/>
-                <path d="M12 20V4"/>
-                <path d="M6 20v-6"/>
+                <rect x="3" y="4" width="18" height="18" rx="2" ry="2"/>
+                <line x1="16" y1="2" x2="16" y2="6"/>
+                <line x1="8" y1="2" x2="8" y2="6"/>
+                <line x1="3" y1="10" x2="21" y2="10"/>
+                <path d="M9 16l2 2 4-4"/>
             </svg>
-            <span class="m-nav-label">현황</span>
-        </a>
-        <a href="/pages/attendance/checkin.html" class="m-nav-item">
-            <svg viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round">
-                <circle cx="12" cy="12" r="10"/>
-                <polyline points="12 6 12 12 16 14"/>
-            </svg>
-            <span class="m-nav-label">출근</span>
+            <span class="m-nav-label">연차관리</span>
         </a>
     </nav>