fix(tkuser): 권한 사용자에게 비밀번호 변경 폼 중복 표시 제거

tkuser.users 권한이 있는 일반 사용자에게 adminSection과
passwordChangeSection이 동시 표시되던 문제 수정.
비밀번호 변경 폼은 아무 권한 없는 사용자 fallback으로만 표시.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

user-management/web/static/js/tkuser-core.js

@@ -166,7 +166,6 @@ async function init() {
                         // tkuser.users 권한 시 adminSection + passwordChangeSection 표시
                         if (currentUserAllowedTabs.has('users')) {
                             document.getElementById('adminSection').classList.remove('hidden');
-                            document.getElementById('passwordChangeSection').classList.remove('hidden');
                             await loadDepartmentsCache();
                             await loadUsers();
                         } else {