fix(mobile): TBM 모바일 버튼 반응성 개선 + 로딩 오버레이 추가

touch-action: manipulation으로 더블탭 줌 방지, busy guard로 중복 호출 차단,
waitForApi 전환, CSS 스피너 로딩 오버레이로 비동기 작업 피드백 제공

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

system1-factory/web/pages/work/tbm-create.html

@@ -16,6 +16,11 @@
             padding: 0;
             padding-bottom: env(safe-area-inset-bottom);
             -webkit-font-smoothing: antialiased;
+            touch-action: manipulation;
+        }
+        button, .worker-card, .list-item, .list-item-skip, .pill-btn, .pill-btn-add,
+        .nav-btn, .select-all-btn, [onclick] {
+            touch-action: manipulation;
         }
         @media (min-width: 480px) {
             body { max-width: 480px; margin: 0 auto; min-height: 100vh; }
@@ -808,7 +813,7 @@
     <!-- Loading Overlay -->
     <div id="loadingOverlay" class="loading-overlay">
         <div class="loading-spinner"></div>
-        <div class="loading-text">데이터를 불러오는 중...</div>
+        <div class="loading-text" id="loadingText">데이터를 불러오는 중...</div>
     </div>
 
     <!-- Toast Container -->