diff --git a/system1-factory/web/css/monthly-comparison.css b/system1-factory/web/css/monthly-comparison.css
index 17d648c..b16735d 100644
--- a/system1-factory/web/css/monthly-comparison.css
+++ b/system1-factory/web/css/monthly-comparison.css
@@ -210,7 +210,10 @@
     padding: 2px 8px; border-radius: 10px;
 }
 .mc-worker-status-badge.confirmed { background: #dcfce7; color: #166534; }
+.mc-worker-status-badge.admin_checked { background: #dbeafe; color: #1e40af; }
 .mc-worker-status-badge.pending { background: #fef3c7; color: #92400e; }
+.mc-worker-status-badge.review_sent { background: #e0e7ff; color: #3730a3; }
+.mc-worker-status-badge.change_request { background: #fff7ed; color: #c2410c; }
 .mc-worker-status-badge.rejected { background: #fef2f2; color: #991b1b; }
 .mc-worker-reject-reason {
     font-size: 0.7rem; color: #991b1b;
diff --git a/system1-factory/web/js/monthly-comparison.js b/system1-factory/web/js/monthly-comparison.js
index 5e8a834..f09bc69 100644
--- a/system1-factory/web/js/monthly-comparison.js
+++ b/system1-factory/web/js/monthly-comparison.js
@@ -293,43 +293,31 @@ function renderConfirmationStatus(conf) {
     const statusEl = document.getElementById('confirmedStatus');
     const badge = document.getElementById('statusBadge');
 
+    // 관리자 페이지: 확인/문제 버튼 항상 숨김 (작업자는 my-monthly-confirm에서 처리)
+    actions.classList.add('hidden');
+
     if (!conf) {
-        // detail 모드(관리자가 타인의 기록 조회)에서는 버튼 숨김
-        if (currentMode === 'detail') {
-            actions.classList.add('hidden');
-        } else {
-            actions.classList.remove('hidden');
-        }
         statusEl.classList.add('hidden');
+        badge.textContent = '';
         return;
     }
 
-    badge.textContent = { pending: '미확인', confirmed: '확인완료', rejected: '반려' }[conf.status] || '';
-    badge.className = `mc-status-badge ${conf.status}`;
+    var displayStatus = (conf.status === 'pending' && conf.admin_checked) ? 'admin_checked' : conf.status;
+    var labels = { pending: '미검토', admin_checked: '검토완료', review_sent: '확인요청', confirmed: '확인완료', change_request: '수정요청', rejected: '반려' };
+    badge.textContent = labels[displayStatus] || '';
+    badge.className = 'mc-status-badge ' + displayStatus;
 
-    if (currentMode === 'detail') {
-        // 관리자 상세 뷰: 확인/반려 버튼 숨기고 상태만 표시
-        actions.classList.add('hidden');
-        if (conf.status !== 'pending') {
-            statusEl.classList.remove('hidden');
-            const statusLabel = { confirmed: '확인 완료', rejected: '반려' }[conf.status] || '';
-            const dt = conf.confirmed_at ? new Date(conf.confirmed_at).toLocaleString('ko') : '';
-            const reason = conf.reject_reason ? ` (사유: ${conf.reject_reason})` : '';
-            document.getElementById('confirmedText').textContent = `${dt} ${statusLabel}${reason}`;
-        } else {
-            statusEl.classList.add('hidden');
-        }
-    } else if (conf.status === 'confirmed') {
-        actions.classList.add('hidden');
+    if (conf.status === 'confirmed') {
         statusEl.classList.remove('hidden');
-        const dt = conf.confirmed_at ? new Date(conf.confirmed_at).toLocaleString('ko') : '';
-        document.getElementById('confirmedText').textContent = `${dt} 확인 완료`;
+        var dt = conf.confirmed_at ? new Date(conf.confirmed_at).toLocaleString('ko') : '';
+        document.getElementById('confirmedText').textContent = dt + ' 확인 완료';
     } else if (conf.status === 'rejected') {
-        // 재확인 가능
-        actions.classList.remove('hidden');
-        statusEl.classList.add('hidden');
+        statusEl.classList.remove('hidden');
+        document.getElementById('confirmedText').textContent = '반려: ' + (conf.reject_reason || '-');
+    } else if (conf.status === 'change_request') {
+        statusEl.classList.remove('hidden');
+        document.getElementById('confirmedText').textContent = '수정요청 접수됨';
     } else {
-        actions.classList.remove('hidden');
         statusEl.classList.add('hidden');
     }
 }
@@ -381,9 +369,10 @@ function renderWorkerList(workers) {
     }
 
     el.innerHTML = filtered.map(w => {
-        const statusLabels = { confirmed: '확인완료', pending: '미검토', review_sent: '확인요청', change_request: '수정요청', rejected: '반려' };
-        const statusBadge = `<span class="mc-worker-status-badge ${w.status}">${statusLabels[w.status] || ''}</span>`;
-        const checkedBadge = w.admin_checked ? ' <span style="color:#10b981;font-size:0.7rem;">✓검토</span>' : '';
+        // admin_checked면 "미검토" → "검토완료"로 표시
+        var displayStatus = (w.status === 'pending' && w.admin_checked) ? 'admin_checked' : w.status;
+        const statusLabels = { confirmed: '확인완료', pending: '미검토', admin_checked: '검토완료', review_sent: '확인요청', change_request: '수정요청', rejected: '반려' };
+        const statusBadge = `<span class="mc-worker-status-badge ${displayStatus}">${statusLabels[displayStatus] || ''}</span>`;
         const mismatchBadge = w.mismatch_count > 0
             ? `<span class="mc-worker-mismatch">⚠️ 불일치${w.mismatch_count}</span>` : '';
         const rejectReason = w.status === 'rejected' && w.reject_reason
@@ -394,7 +383,7 @@ function renderWorkerList(workers) {
         <div class="mc-worker-card" onclick="viewWorkerDetail(${w.user_id})">
             <div style="display:flex;justify-content:space-between;align-items:center">
                 <div>
-                    <div class="mc-worker-name">${escHtml(w.worker_name)}${checkedBadge} ${mismatchBadge}</div>
+                    <div class="mc-worker-name">${escHtml(w.worker_name)} ${mismatchBadge}</div>
                     <div class="mc-worker-dept">${escHtml(w.department_name)} · ${escHtml(w.job_type)}</div>
                 </div>
                 <i class="fas fa-chevron-right text-gray-300"></i>
diff --git a/system1-factory/web/pages/attendance/monthly-comparison.html b/system1-factory/web/pages/attendance/monthly-comparison.html
index d812f0b..4abed0e 100644
--- a/system1-factory/web/pages/attendance/monthly-comparison.html
+++ b/system1-factory/web/pages/attendance/monthly-comparison.html
@@ -164,7 +164,7 @@
 
     <script src="/static/js/tkfb-core.js?v=2026033108"></script>
     <script src="/js/api-base.js?v=2026031701"></script>
-    <script src="/js/monthly-comparison.js?v=2026040104"></script>
+    <script src="/js/monthly-comparison.js?v=2026040105"></script>
     <script>initAuth();</script>
 </body>
 </html>