diff --git a/system1-factory/web/nginx.conf b/system1-factory/web/nginx.conf
index 0394ded..26bd05b 100644
--- a/system1-factory/web/nginx.conf
+++ b/system1-factory/web/nginx.conf
@@ -100,12 +100,12 @@ server {
         proxy_send_timeout 180s;
     }
 
-    # 레거시 /login, /dashboard → gateway(tkds) 리다이렉트
+    # 레거시 /login, /dashboard → gateway 리다이렉트
     location = /login {
-        return 302 $scheme://tkds.technicalkorea.net/dashboard$is_args$args;
+        return 302 $scheme://tkfb.technicalkorea.net/dashboard$is_args$args;
     }
     location = /dashboard {
-        return 301 $scheme://tkds.technicalkorea.net/dashboard;
+        return 301 $scheme://tkfb.technicalkorea.net/dashboard;
     }
 
     # Health check