Files
TK-FB-Project/fastapi-bridge/static/docs/hse/TK-HSE-P-610.html

1671 lines
74 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<!DOCTYPE html>
<html lang="ko">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>TK-HSE-P-610 기획 및 위험 관리 절차</title>
<style>
body {
font-family: 'Times New Roman', serif;
line-height: 1.6;
margin: 0;
padding: 20px;
background-color: #f9f7f7;
}
.container {
max-width: 900px;
margin: 0 auto;
background-color: white;
padding: 40px;
box-shadow: 0 0 20px rgba(0,0,0,0.1);
position: relative;
}
.language-selector {
position: absolute;
top: 20px;
right: 20px;
display: flex;
gap: 10px;
}
.lang-btn {
padding: 8px 16px;
border: 2px solid #c85a5a;
background-color: white;
color: #c85a5a;
cursor: pointer;
border-radius: 5px;
font-weight: bold;
transition: all 0.3s ease;
}
.lang-btn.active {
background-color: #c85a5a;
color: white;
}
.lang-btn:hover {
background-color: #c85a5a;
color: white;
}
.content-en, .content-ko {
display: none;
}
.content-ko {
display: block;
}
.header {
text-align: center;
border-bottom: 3px solid #c85a5a;
padding-bottom: 20px;
margin-bottom: 30px;
margin-top: 40px;
}
.header h1 {
color: #c85a5a;
font-size: 20px;
margin: 0;
font-weight: bold;
}
.header h2 {
color: #666;
font-size: 18px;
margin: 10px 0;
}
.company-name {
font-size: 16px;
color: #666;
margin-top: 15px;
}
.doc-info {
border: 2px solid #c85a5a;
padding: 15px;
margin: 20px 0;
background-color: #faf8f8;
}
.doc-info table {
width: 100%;
border-collapse: collapse;
}
.doc-info td {
padding: 8px;
border: 1px solid #ccc;
vertical-align: middle;
}
.doc-info .label {
background-color: #f0e8e8;
font-weight: bold;
width: 30%;
}
.approval-section {
margin: 20px 0;
}
.approval-table {
width: 100%;
border-collapse: collapse;
margin: 10px 0;
}
.approval-table th, .approval-table td {
border: 1px solid #666;
padding: 10px;
text-align: center;
}
.approval-table th {
background-color: #f0e8e8;
font-weight: bold;
}
.content-section {
margin-top: 40px;
page-break-before: always;
}
.section-header {
background: linear-gradient(135deg, #c85a5a, #a04848);
color: white;
padding: 15px;
margin: 30px 0 20px 0;
border-radius: 5px;
box-shadow: 0 2px 5px rgba(0,0,0,0.1);
}
.section-header h2 {
margin: 0;
font-size: 18px;
}
.subsection {
margin: 20px 0;
}
.subsection h3 {
color: #c85a5a;
font-size: 16px;
margin-bottom: 10px;
border-left: 4px solid #c85a5a;
padding-left: 10px;
}
.subsection h4 {
color: #666;
font-size: 14px;
margin-bottom: 8px;
}
ul, ol {
margin: 10px 0;
padding-left: 30px;
}
li {
margin: 5px 0;
}
.process-table {
width: 100%;
border-collapse: collapse;
margin: 20px 0;
}
.process-table th, .process-table td {
border: 1px solid #666;
padding: 12px;
text-align: left;
vertical-align: top;
}
.process-table th {
background-color: #f0e8e8;
font-weight: bold;
text-align: center;
}
.flowchart {
text-align: center;
margin: 20px 0;
}
.flowchart-box {
display: inline-block;
padding: 10px 20px;
margin: 5px;
border: 2px solid #c85a5a;
border-radius: 5px;
background-color: #faf8f8;
}
.flowchart-arrow {
font-size: 20px;
color: #c85a5a;
margin: 0 10px;
}
.risk-matrix {
background-color: #faf8f8;
border: 2px solid #c85a5a;
padding: 20px;
margin: 20px 0;
border-radius: 5px;
}
.risk-table {
width: 100%;
border-collapse: collapse;
margin: 15px 0;
}
.risk-table th, .risk-table td {
border: 1px solid #333;
padding: 8px;
text-align: center;
font-size: 12px;
}
.risk-high {
background-color: #ff6b6b;
color: white;
font-weight: bold;
}
.risk-medium {
background-color: #ffa500;
color: white;
font-weight: bold;
}
.risk-low {
background-color: #32cd32;
color: white;
font-weight: bold;
}
.risk-very-low {
background-color: #90ee90;
color: black;
}
.hierarchy-box {
background-color: #f9f9f9;
border: 1px solid #ccc;
padding: 15px;
margin: 15px 0;
border-radius: 5px;
border-left: 4px solid #c85a5a;
}
.objective-template {
background-color: #f0f8ff;
border: 2px solid #4169e1;
padding: 20px;
margin: 20px 0;
border-radius: 5px;
}
.page-break {
page-break-before: always;
}
@media print {
body {
background-color: white;
padding: 0;
}
.container {
box-shadow: none;
max-width: none;
padding: 20px;
}
.language-selector {
display: none;
}
}
</style>
</head>
<body>
<div class="container">
<!-- Language Selector -->
<div class="language-selector">
<button class="lang-btn" onclick="switchLanguage('ko')" id="btn-ko">한국어</button>
<button class="lang-btn" onclick="switchLanguage('en')" id="btn-en">English</button>
</div>
<!-- Korean Content -->
<div class="content-ko" id="content-ko">
<!-- Cover Page Korean -->
<div class="header">
<h1>TK-HSE-P-610</h1>
<h2>기획 및 위험 관리 절차</h2>
<div class="company-name">테크니컬코리아</div>
</div>
<div class="doc-info">
<table>
<tr>
<td class="label">문서 제목</td>
<td>기획 및 위험 관리 절차</td>
</tr>
<tr>
<td class="label">문서 번호</td>
<td>TK-HSE-P-610</td>
</tr>
<tr>
<td class="label">제정 일자</td>
<td>2025.01.03</td>
</tr>
<tr>
<td class="label">개정 일자</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td class="label">개정 번호</td>
<td>01</td>
</tr>
<tr>
<td class="label">페이지</td>
<td>1 of 9</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="approval-section">
<table class="approval-table">
<tr>
<th>구분</th>
<th>작성</th>
<th>검토</th>
<th>승인</th>
</tr>
<tr>
<td><strong>날짜</strong></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>성명</strong></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>서명</strong></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table>
</div>
<!-- Section 1: Purpose -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>1. 목적</h2>
</div>
<p>본 절차의 목적은 다음과 같습니다:</p>
<ul>
<li>HSE 관리시스템의 체계적인 기획과 실행</li>
<li>위험과 기회를 다루기 위한 효과적인 조치 수립</li>
<li>유해요인 식별 및 HSE 위험 평가의 체계적 수행</li>
<li>법적 요구사항 및 기타 요구사항의 체계적 관리</li>
<li>측정 가능한 HSE 목표 설정 및 달성 계획 수립</li>
<li>ISO 45001:2018 표준 6조 요구사항의 효과적 이행</li>
</ul>
</div>
<!-- Section 2: Scope -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>2. 적용 범위</h2>
</div>
<p>본 절차는 테크니컬코리아의 다음 영역에 적용됩니다:</p>
<ul>
<li>HSE 관리시스템 적용 범위 내 모든 활동</li>
<li>본사, 공장, 지사 등 모든 사업장</li>
<li>정규직, 비정규직, 계약업체 근로자</li>
<li>제품 생산, 서비스 제공, 지원 활동</li>
<li>일상 및 비일상 업무, 비상 상황</li>
<li>과거, 현재, 계획된 미래 활동</li>
</ul>
</div>
<!-- Section 3: References -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>3. 인용 표준 및 관련 문서</h2>
</div>
<h3>3.1 인용 표준</h3>
<ul>
<li>ISO 45001:2018 - 직장 보건안전 관리시스템 - 요구사항 및 사용 지침</li>
<li>ISO 31000:2018 - 리스크 관리 - 지침</li>
<li>산업안전보건법 및 관련 법령</li>
<li>환경정책기본법 및 관련 법령</li>
</ul>
<h3>3.2 관련 문서</h3>
<ul>
<li>TK-HSE-001 - HSE 관리시스템 매뉴얼</li>
<li>TK-HSE-P-410 - 조직 상황 이해 및 HSE 관리시스템 운영 절차</li>
<li>TK-HSE-P-620 - 위험 평가 절차</li>
<li>TK-HSE-P-630 - HSE 법적 요구사항 관리 절차</li>
<li>TK-HSE-P-640 - HSE 목표 관리 절차</li>
</ul>
</div>
<!-- Section 4: Terms and Definitions -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>4. 용어와 정의</h2>
</div>
<div class="subsection">
<h4>4.1 위험 (Risk)</h4>
<p>불확실성의 영향으로, 목표에 대한 긍정적 또는 부정적 편차</p>
<h4>4.2 기회 (Opportunity)</h4>
<p>HSE 성과 향상, 폐기물 감소, 사고 예방 등 긍정적 결과를 가져올 가능성</p>
<h4>4.3 유해요인 (Hazard)</h4>
<p>부상과 건강악화를 일으킬 잠재성을 가진 근원</p>
<h4>4.4 위험 평가 (Risk Assessment)</h4>
<p>위험을 식별, 분석, 평가하는 전체적인 과정</p>
<h4>4.5 법적 요구사항 (Legal Requirements)</h4>
<p>조직이 준수해야 하는 법률, 규정, 명령 등</p>
<h4>4.6 목표 (Objective)</h4>
<p>달성해야 할 결과나 성과</p>
</div>
</div>
<!-- Section 5: Process Flow -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>5. 프로세스 흐름도</h2>
</div>
<div class="flowchart">
<div class="flowchart-box">기획 프로세스 시작</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">위험과 기회 식별</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">유해요인 식별</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">위험 평가</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">법적 요구사항 파악</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">HSE 목표 설정</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">실행 계획 수립</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">승인 및 실행</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">모니터링 및 검토</div>
</div>
</div>
<!-- Section 6: Risk and Opportunity Management -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>6. 위험과 기회 관리</h2>
</div>
<div class="subsection">
<h3>6.1 위험과 기회 식별</h3>
<h4>6.1.1 식별 대상</h4>
<table class="process-table">
<tr>
<th>구분</th>
<th>식별 대상</th>
<th>고려사항</th>
</tr>
<tr>
<td><strong>내부 위험</strong></td>
<td>• 설비 고장<br>• 인적 오류<br>• 조직 변화<br>• 자원 부족</td>
<td>• 발생 가능성<br>• 영향 정도<br>• 통제 가능성<br>• 대응 시간</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>외부 위험</strong></td>
<td>• 자연재해<br>• 법규 변경<br>• 시장 변화<br>• 공급업체 문제</td>
<td>• 예측 가능성<br>• 대응 능력<br>• 회복 시간<br>• 비용 영향</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>기회</strong></td>
<td>• 기술 개선<br>• 비용 절감<br>• 효율성 향상<br>• 이미지 개선</td>
<td>• 실현 가능성<br>• 투자 대비 효과<br>• 경쟁 우위<br>• 지속 가능성</td>
</tr>
</table>
<h4>6.1.2 식별 방법</h4>
<ul>
<li><strong>브레인스토밍</strong>: 다학제팀 구성하여 아이디어 도출</li>
<li><strong>체크리스트</strong>: 표준화된 체크리스트 활용</li>
<li><strong>시나리오 분석</strong>: 가상의 상황 설정하여 분석</li>
<li><strong>과거 사례 분석</strong>: 내외부 사고 사례 검토</li>
<li><strong>전문가 판단</strong>: 해당 분야 전문가 의견 수렴</li>
<li><strong>현장 관찰</strong>: 직접 현장을 관찰하여 위험 요소 파악</li>
</ul>
</div>
<div class="subsection">
<h3>6.2 위험과 기회 평가</h3>
<div class="risk-matrix">
<h4>📊 위험 평가 매트릭스</h4>
<table class="risk-table">
<tr>
<th rowspan="2">발생가능성</th>
<th colspan="5">영향도</th>
</tr>
<tr>
<th>1 (경미)</th>
<th>2 (보통)</th>
<th>3 (중간)</th>
<th>4 (심각)</th>
<th>5 (치명적)</th>
</tr>
<tr>
<td><strong>5 (매우 높음)</strong></td>
<td class="risk-medium">5</td>
<td class="risk-high">10</td>
<td class="risk-high">15</td>
<td class="risk-high">20</td>
<td class="risk-high">25</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>4 (높음)</strong></td>
<td class="risk-low">4</td>
<td class="risk-medium">8</td>
<td class="risk-high">12</td>
<td class="risk-high">16</td>
<td class="risk-high">20</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>3 (보통)</strong></td>
<td class="risk-low">3</td>
<td class="risk-low">6</td>
<td class="risk-medium">9</td>
<td class="risk-high">12</td>
<td class="risk-high">15</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>2 (낮음)</strong></td>
<td class="risk-very-low">2</td>
<td class="risk-low">4</td>
<td class="risk-low">6</td>
<td class="risk-medium">8</td>
<td class="risk-high">10</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>1 (매우 낮음)</strong></td>
<td class="risk-very-low">1</td>
<td class="risk-very-low">2</td>
<td class="risk-low">3</td>
<td class="risk-low">4</td>
<td class="risk-medium">5</td>
</tr>
</table>
<h4>🎯 위험 수준별 대응 기준</h4>
<ul>
<li><strong>고위험 (15-25)</strong>: 즉시 조치 필요, 작업 중단 고려</li>
<li><strong>중위험 (8-12)</strong>: 단기간 내 개선 조치 필요</li>
<li><strong>저위험 (3-6)</strong>: 계획적 개선 조치</li>
<li><strong>수용 가능 (1-2)</strong>: 현재 수준 유지, 정기 모니터링</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="subsection">
<h3>6.3 조치 계획 수립</h3>
<h4>6.3.1 위험 대응 전략</h4>
<div class="hierarchy-box">
<h4>🔺 위험 관리 우선순위</h4>
<ol>
<li><strong>제거 (Elimination)</strong>: 위험 요소 자체를 제거</li>
<li><strong>대체 (Substitution)</strong>: 더 안전한 대안으로 교체</li>
<li><strong>공학적 통제 (Engineering Controls)</strong>: 기술적 방법으로 위험 감소</li>
<li><strong>관리적 통제 (Administrative Controls)</strong>: 절차, 교육, 훈련을 통한 관리</li>
<li><strong>개인보호구 (PPE)</strong>: 개인보호장비 착용으로 보호</li>
</ol>
</div>
<h4>6.3.2 기회 활용 전략</h4>
<table class="process-table">
<tr>
<th>전략</th>
<th>설명</th>
<th>예시</th>
</tr>
<tr>
<td><strong>적극 추진</strong></td>
<td>기회 실현 가능성을 높이기 위한 적극적 투자</td>
<td>• 신기술 도입<br>• 전문 인력 채용<br>• 시설 개선</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>공유</strong></td>
<td>다른 조직과 협력하여 기회 공유</td>
<td>• 파트너십 구축<br>• 컨소시엄 참여<br>• 외부 협력</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>수용</strong></td>
<td>별도 조치 없이 자연스러운 기회 활용</td>
<td>• 시장 변화 대응<br>• 법규 변경 활용<br>• 트렌드 추종</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>모니터링</strong></td>
<td>기회 발생을 지속적으로 관찰</td>
<td>• 정기 검토<br>• 성과 추적<br>• 트렌드 분석</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- Section 7: Hazard Identification -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>7. 유해요인 식별 및 위험 평가</h2>
</div>
<div class="subsection">
<h3>7.1 유해요인 분류</h3>
<table class="process-table">
<tr>
<th>분류</th>
<th>세부 유형</th>
<th>주요 예시</th>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3"><strong>물리적 유해요인</strong></td>
<td>기계적 위험</td>
<td>• 회전체, 압착, 충돌<br>• 낙하, 전도, 추락</td>
</tr>
<tr>
<td>환경적 위험</td>
<td>• 소음, 진동, 온도<br>• 조명, 방사선</td>
</tr>
<tr>
<td>전기적 위험</td>
<td>• 감전, 화재, 폭발<br>• 정전기, 낙뢰</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>화학적 유해요인</strong></td>
<td>유독물질</td>
<td>• 산, 알칼리, 용매<br>• 중금속, 발암물질</td>
</tr>
<tr>
<td>가스/증기</td>
<td>• 독성가스, 질식가스<br>• 인화성 가스</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>생물학적 유해요인</strong></td>
<td>병원체</td>
<td>• 세균, 바이러스, 곰팡이<br>• 기생충, 독소</td>
</tr>
<tr>
<td>알레르기원</td>
<td>• 꽃가루, 먼지<br>• 동물털, 식품</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>인간공학적 유해요인</strong></td>
<td>작업 자세</td>
<td>• 부적절한 자세<br>• 반복 작업, 중량물</td>
</tr>
<tr>
<td>작업 설계</td>
<td>• 작업대 높이<br>• 도구 설계, 공간</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>심리사회적 유해요인</strong></td>
<td>업무 스트레스</td>
<td>• 과도한 업무량<br>• 시간 압박, 책임</td>
</tr>
<tr>
<td>조직 문화</td>
<td>• 괴롭힘, 폭력<br>• 의사소통 부족</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="subsection">
<h3>7.2 식별 절차</h3>
<h4>7.2.1 체계적 접근</h4>
<ol>
<li><strong>작업 분석</strong>
<ul>
<li>작업 공정별 세부 단계 분석</li>
<li>사용 장비 및 재료 파악</li>
<li>작업 환경 조건 확인</li>
<li>작업자 특성 고려</li>
</ul>
</li>
<li><strong>현장 조사</strong>
<ul>
<li>직접 현장 관찰 및 측정</li>
<li>작업자 인터뷰 실시</li>
<li>과거 사고 사례 검토</li>
<li>유사 업종 사례 조사</li>
</ul>
</li>
<li><strong>문서 검토</strong>
<ul>
<li>물질안전보건자료(MSDS) 검토</li>
<li>장비 매뉴얼 및 사양서 확인</li>
<li>법규 및 기준 검토</li>
<li>감사 및 점검 결과 분석</li>
</ul>
</li>
<li><strong>전문가 자문</strong>
<ul>
<li>산업보건 전문가 의견</li>
<li>안전 기술 전문가 자문</li>
<li>의학 전문가 상담</li>
<li>법무 전문가 검토</li>
</ul>
</li>
</ol>
</div>
<div class="subsection">
<h3>7.3 위험 평가 방법</h3>
<h4>7.3.1 정량적 평가</h4>
<table class="process-table">
<tr>
<th>방법</th>
<th>적용 대상</th>
<th>장점</th>
<th>단점</th>
</tr>
<tr>
<td><strong>확률론적 평가</strong></td>
<td>통계 데이터가 충분한 경우</td>
<td>• 객관적 결과<br>• 정확한 수치</td>
<td>• 데이터 확보 어려움<br>• 복잡한 계산</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>노출 평가</strong></td>
<td>화학물질, 물리적 인자</td>
<td>• 직접 측정<br>• 과학적 근거</td>
<td>• 비용 소요<br>• 시간 제약</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>모델링</strong></td>
<td>복잡한 시스템</td>
<td>• 시나리오 분석<br>• 예측 가능</td>
<td>• 가정 의존<br>• 불확실성</td>
</tr>
</table>
<h4>7.3.2 정성적 평가</h4>
<ul>
<li><strong>매트릭스 방법</strong>: 발생가능성 × 영향도</li>
<li><strong>순위 결정법</strong>: 상대적 중요도 비교</li>
<li><strong>시나리오 분석</strong>: 가정 상황 설정</li>
<li><strong>전문가 판단</strong>: 경험과 지식 활용</li>
</ul>
</div>
</div>
<!-- Section 8: Legal Requirements -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>8. 법적 요구사항 관리</h2>
</div>
<div class="subsection">
<h3>8.1 법적 요구사항 식별</h3>
<h4>8.1.1 주요 법령</h4>
<table class="process-table">
<tr>
<th>분야</th>
<th>주요 법령</th>
<th>핵심 요구사항</th>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3"><strong>안전</strong></td>
<td>산업안전보건법</td>
<td>• 안전보건관리체계 구축<br>• 위험성 평가 실시<br>• 안전보건교육 실시</td>
</tr>
<tr>
<td>건설기계관리법</td>
<td>• 건설기계 검사<br>• 조종사 면허<br>• 안전운행</td>
</tr>
<tr>
<td>화학물질관리법</td>
<td>• 화학물질 등록<br>• 취급기준 준수<br>• 사고 신고</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>보건</strong></td>
<td>산업안전보건법</td>
<td>• 작업환경측정<br>• 건강진단 실시<br>• 직업병 예방</td>
</tr>
<tr>
<td>감염병예방법</td>
<td>• 감염병 예방조치<br>• 신고 의무<br>• 방역 활동</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3"><strong>환경</strong></td>
<td>환경정책기본법</td>
<td>• 환경오염 방지<br>• 환경영향 최소화<br>• 지속가능 발전</td>
</tr>
<tr>
<td>대기환경보전법</td>
<td>• 배출허용기준 준수<br>• 방지시설 설치<br>• 측정 및 보고</td>
</tr>
<tr>
<td>폐기물관리법</td>
<td>• 폐기물 분리수거<br>• 위탁처리<br>• 처리 현황 보고</td>
</tr>
</table>
<h4>8.1.2 기타 요구사항</h4>
<ul>
<li><strong>고객 요구사항</strong>: 계약서, 사양서상 안전보건 조건</li>
<li><strong>자발적 표준</strong>: ISO 표준, 업계 모범사례</li>
<li><strong>보험 요구사항</strong>: 보험회사 안전 기준</li>
<li><strong>사회적 기대</strong>: 지역사회, NGO 요구사항</li>
</ul>
</div>
<div class="subsection">
<h3>8.2 준수 관리 체계</h3>
<h4>8.2.1 법령 모니터링</h4>
<ol>
<li><strong>정보 수집</strong>: 정부 공고, 전문 기관 정보</li>
<li><strong>변경 분석</strong>: 기존 대비 변경사항 파악</li>
<li><strong>영향 평가</strong>: 조직에 미치는 영향 분석</li>
<li><strong>대응 계획</strong>: 필요 조치사항 계획 수립</li>
<li><strong>실행 및 추적</strong>: 계획 실행 및 결과 확인</li>
</ol>
<h4>8.2.2 준수 평가</h4>
<table class="process-table">
<tr>
<th>평가 방법</th>
<th>주기</th>
<th>담당자</th>
<th>결과 조치</th>
</tr>
<tr>
<td><strong>자체 점검</strong></td>
<td>월 1회</td>
<td>각 부서 담당자</td>
<td>즉시 개선</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>내부 감사</strong></td>
<td>분기 1회</td>
<td>HSE 담당자</td>
<td>시정조치 계획</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>외부 평가</strong></td>
<td>연 1회</td>
<td>외부 전문기관</td>
<td>종합 개선 계획</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>정부 점검</strong></td>
<td>수시</td>
<td>관계 공무원</td>
<td>행정조치 대응</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- Section 9: HSE Objectives -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>9. HSE 목표 설정 및 관리</h2>
</div>
<div class="subsection">
<h3>9.1 목표 설정 원칙</h3>
<div class="objective-template">
<h4>🎯 SMART 원칙</h4>
<ul>
<li><strong>Specific (구체적)</strong>: 명확하고 구체적인 목표</li>
<li><strong>Measurable (측정가능)</strong>: 정량적으로 측정 가능</li>
<li><strong>Achievable (달성가능)</strong>: 현실적으로 달성 가능</li>
<li><strong>Relevant (관련성)</strong>: HSE 정책과 연관성</li>
<li><strong>Time-bound (시한설정)</strong>: 명확한 달성 기한</li>
</ul>
<h4>📋 목표 설정 고려사항</h4>
<ul>
<li>HSE 정책과의 일치성</li>
<li>법적 요구사항 반영</li>
<li>위험 평가 결과 반영</li>
<li>기술적, 재정적 실현가능성</li>
<li>이해관계자 기대사항</li>
<li>지속적 개선 의지</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="subsection">
<h3>9.2 목표 영역별 설정</h3>
<table class="process-table">
<tr>
<th>영역</th>
<th>목표 예시</th>
<th>측정 지표</th>
<th>목표값</th>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3"><strong>안전</strong></td>
<td>재해율 감소</td>
<td>재해율 (%)</td>
<td>전년 대비 20% 감소</td>
</tr>
<tr>
<td>위험성 평가 완료</td>
<td>평가 완료율 (%)</td>
<td>100% 완료</td>
</tr>
<tr>
<td>안전교육 강화</td>
<td>교육 이수율 (%)</td>
<td>95% 이상</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>보건</strong></td>
<td>직업병 발생 Zero</td>
<td>직업병 발생 건수</td>
<td>0건</td>
</tr>
<tr>
<td>건강진단 실시</td>
<td>수진율 (%)</td>
<td>100%</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>환경</strong></td>
<td>폐기물 감량</td>
<td>폐기물 발생량 (톤)</td>
<td>전년 대비 10% 감소</td>
</tr>
<tr>
<td>에너지 절약</td>
<td>에너지 사용량 (kWh)</td>
<td>전년 대비 5% 감소</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="subsection">
<h3>9.3 실행 계획 수립</h3>
<h4>9.3.1 계획 수립 절차</h4>
<ol>
<li><strong>세부 과제 도출</strong>: 목표 달성을 위한 구체적 과제</li>
<li><strong>일정 계획</strong>: 단계별 추진 일정 수립</li>
<li><strong>책임자 지정</strong>: 과제별 담당자 및 책임자 배정</li>
<li><strong>자원 배정</strong>: 필요 인력, 예산, 자원 확보</li>
<li><strong>성과 지표</strong>: 중간 및 최종 성과 측정 지표</li>
<li><strong>점검 체계</strong>: 정기적 진행상황 점검 방법</li>
</ol>
<h4>9.3.2 모니터링 및 검토</h4>
<ul>
<li><strong>월별 점검</strong>: 진행상황 및 성과 확인</li>
<li><strong>분기별 평가</strong>: 목표 달성도 종합 평가</li>
<li><strong>연간 검토</strong>: 목표 적절성 및 달성 결과 종합 분석</li>
<li><strong>개선 조치</strong>: 미달성 원인 분석 및 개선 방안 수립</li>
</ul>
</div>
</div>
<!-- Section 10: Records -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>10. 기록 관리</h2>
</div>
<h3>10.1 작성 기록</h3>
<table class="process-table">
<tr>
<th>기록명</th>
<th>작성자</th>
<th>보관 기간</th>
<th>보관 장소</th>
</tr>
<tr>
<td>위험과 기회 등록부</td>
<td>HSE 담당자</td>
<td>3년</td>
<td>HSE 관리부서</td>
</tr>
<tr>
<td>유해요인 식별표</td>
<td>각 부서장</td>
<td>3년</td>
<td>각 부서</td>
</tr>
<tr>
<td>위험 평가서</td>
<td>HSE 담당자</td>
<td>5년</td>
<td>HSE 관리부서</td>
</tr>
<tr>
<td>법적 요구사항 목록</td>
<td>HSE 관리책임자</td>
<td>영구</td>
<td>HSE 관리부서</td>
</tr>
<tr>
<td>HSE 목표 및 계획서</td>
<td>HSE 관리책임자</td>
<td>5년</td>
<td>HSE 관리부서</td>
</tr>
<tr>
<td>진행상황 점검표</td>
<td>각 부서장</td>
<td>3년</td>
<td>각 부서</td>
</tr>
</table>
</div>
<!-- Section 11: Appendix -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>11. 첨부 서식</h2>
</div>
<ul>
<li>첨부 1: 위험과 기회 식별 체크리스트</li>
<li>첨부 2: 유해요인 식별표 양식</li>
<li>첨부 3: 위험 평가 매트릭스</li>
<li>첨부 4: 위험 평가서 양식</li>
<li>첨부 5: 법적 요구사항 등록부</li>
<li>첨부 6: HSE 목표 설정 템플릿</li>
<li>첨부 7: 실행 계획서 양식</li>
<li>첨부 8: 진행상황 점검표</li>
</ul>
</div>
</div>
<!-- English Content -->
<div class="content-en" id="content-en">
<!-- Cover Page English -->
<div class="header">
<h1>TK-HSE-P-610</h1>
<h2>Planning and Risk Management Procedure</h2>
<div class="company-name">Technicalkorea</div>
</div>
<div class="doc-info">
<table>
<tr>
<td class="label">Document Title</td>
<td>Planning and Risk Management Procedure</td>
</tr>
<tr>
<td class="label">Document Number</td>
<td>TK-HSE-P-610</td>
</tr>
<tr>
<td class="label">Established Date</td>
<td>2025.01.03</td>
</tr>
<tr>
<td class="label">Revision Date</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td class="label">Revision Number</td>
<td>01</td>
</tr>
<tr>
<td class="label">Page</td>
<td>1 of 9</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="approval-section">
<table class="approval-table">
<tr>
<th>Category</th>
<th>Prepared</th>
<th>Reviewed</th>
<th>Approved</th>
</tr>
<tr>
<td><strong>Date</strong></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Name</strong></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Signature</strong></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table>
</div>
<!-- Section 1: Purpose -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>1. PURPOSE</h2>
</div>
<p>The purpose of this procedure is to:</p>
<ul>
<li>Systematic planning and implementation of HSE management system</li>
<li>Establish effective actions to address risks and opportunities</li>
<li>Systematic performance of hazard identification and HSE risk assessment</li>
<li>Systematic management of legal requirements and other requirements</li>
<li>Establish measurable HSE objectives and achievement plans</li>
<li>Effective implementation of ISO 45001:2018 Clause 6 requirements</li>
</ul>
</div>
<!-- Section 2: Scope -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>2. SCOPE</h2>
</div>
<p>This procedure applies to the following areas of Technicalkorea:</p>
<ul>
<li>All activities within the scope of HSE management system application</li>
<li>All business sites including head office, factories, and branches</li>
<li>Regular, irregular, and contractor workers</li>
<li>Product production, service provision, and support activities</li>
<li>Routine and non-routine work, emergency situations</li>
<li>Past, present, and planned future activities</li>
</ul>
</div>
<!-- Section 3: References -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>3. NORMATIVE REFERENCES AND RELATED DOCUMENTS</h2>
</div>
<h3>3.1 Normative References</h3>
<ul>
<li>ISO 45001:2018 - Occupational health and safety management systems - Requirements with guidance for use</li>
<li>ISO 31000:2018 - Risk management - Guidelines</li>
<li>Occupational Safety and Health Act and related regulations</li>
<li>Framework Act on Environmental Policy and related regulations</li>
</ul>
<h3>3.2 Related Documents</h3>
<ul>
<li>TK-HSE-001 - HSE Management System Manual</li>
<li>TK-HSE-P-410 - Understanding Organizational Context and HSE Management System Operation Procedure</li>
<li>TK-HSE-P-620 - Risk Assessment Procedure</li>
<li>TK-HSE-P-630 - HSE Legal Requirements Management Procedure</li>
<li>TK-HSE-P-640 - HSE Objectives Management Procedure</li>
</ul>
</div>
<!-- Section 4: Terms and Definitions -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>4. TERMS AND DEFINITIONS</h2>
</div>
<div class="subsection">
<h4>4.1 Risk</h4>
<p>Effect of uncertainty, positive or negative deviation from objectives</p>
<h4>4.2 Opportunity</h4>
<p>Possibility of bringing positive results such as HSE performance improvement, waste reduction, accident prevention</p>
<h4>4.3 Hazard</h4>
<p>Source with a potential to cause injury and ill health</p>
<h4>4.4 Risk Assessment</h4>
<p>Overall process of risk identification, analysis and evaluation</p>
<h4>4.5 Legal Requirements</h4>
<p>Laws, regulations, orders, etc. that the organization must comply with</p>
<h4>4.6 Objective</h4>
<p>Result or performance to be achieved</p>
</div>
</div>
<!-- Section 5: Process Flow -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>5. PROCESS FLOW</h2>
</div>
<div class="flowchart">
<div class="flowchart-box">Planning Process Start</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">Risk and Opportunity Identification</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">Hazard Identification</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">Risk Assessment</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">Legal Requirements Identification</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">HSE Objectives Setting</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">Implementation Plan Development</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">Approval and Implementation</div>
<div class="flowchart-arrow"></div>
<div class="flowchart-box">Monitoring and Review</div>
</div>
</div>
<!-- Section 6: Risk and Opportunity Management -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>6. RISK AND OPPORTUNITY MANAGEMENT</h2>
</div>
<div class="subsection">
<h3>6.1 Risk and Opportunity Identification</h3>
<h4>6.1.1 Identification Targets</h4>
<table class="process-table">
<tr>
<th>Category</th>
<th>Identification Targets</th>
<th>Considerations</th>
</tr>
<tr>
<td><strong>Internal Risks</strong></td>
<td>• Equipment failure<br>• Human error<br>• Organizational change<br>• Resource shortage</td>
<td>• Probability of occurrence<br>• Impact level<br>• Controllability<br>• Response time</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>External Risks</strong></td>
<td>• Natural disasters<br>• Regulatory changes<br>• Market changes<br>• Supplier issues</td>
<td>• Predictability<br>• Response capability<br>• Recovery time<br>• Cost impact</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>Opportunities</strong></td>
<td>• Technology improvement<br>• Cost reduction<br>• Efficiency enhancement<br>• Image improvement</td>
<td>• Feasibility<br>• Return on investment<br>• Competitive advantage<br>• Sustainability</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="subsection">
<h3>6.2 Risk and Opportunity Assessment</h3>
<div class="risk-matrix">
<h4>📊 Risk Assessment Matrix</h4>
<table class="risk-table">
<tr>
<th rowspan="2">Likelihood</th>
<th colspan="5">Consequence</th>
</tr>
<tr>
<th>1 (Minor)</th>
<th>2 (Moderate)</th>
<th>3 (Major)</th>
<th>4 (Severe)</th>
<th>5 (Catastrophic)</th>
</tr>
<tr>
<td><strong>5 (Very High)</strong></td>
<td class="risk-medium">5</td>
<td class="risk-high">10</td>
<td class="risk-high">15</td>
<td class="risk-high">20</td>
<td class="risk-high">25</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>4 (High)</strong></td>
<td class="risk-low">4</td>
<td class="risk-medium">8</td>
<td class="risk-high">12</td>
<td class="risk-high">16</td>
<td class="risk-high">20</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>3 (Moderate)</strong></td>
<td class="risk-low">3</td>
<td class="risk-low">6</td>
<td class="risk-medium">9</td>
<td class="risk-high">12</td>
<td class="risk-high">15</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>2 (Low)</strong></td>
<td class="risk-very-low">2</td>
<td class="risk-low">4</td>
<td class="risk-low">6</td>
<td class="risk-medium">8</td>
<td class="risk-high">10</td>
</tr>
<tr>
<td><strong>1 (Very Low)</strong></td>
<td class="risk-very-low">1</td>
<td class="risk-very-low">2</td>
<td class="risk-low">3</td>
<td class="risk-low">4</td>
<td class="risk-medium">5</td>
</tr>
</table>
<h4>🎯 Risk Level Response Criteria</h4>
<ul>
<li><strong>High Risk (15-25)</strong>: Immediate action required, consider work stoppage</li>
<li><strong>Medium Risk (8-12)</strong>: Improvement measures required in short term</li>
<li><strong>Low Risk (3-6)</strong>: Planned improvement measures</li>
<li><strong>Acceptable (1-2)</strong>: Maintain current level, regular monitoring</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="subsection">
<h3>6.3 Action Plan Development</h3>
<h4>6.3.1 Risk Response Strategy</h4>
<div class="hierarchy-box">
<h4>🔺 Risk Management Hierarchy</h4>
<ol>
<li><strong>Elimination</strong>: Remove the risk factor itself</li>
<li><strong>Substitution</strong>: Replace with safer alternatives</li>
<li><strong>Engineering Controls</strong>: Reduce risk through technical methods</li>
<li><strong>Administrative Controls</strong>: Management through procedures, education, training</li>
<li><strong>Personal Protective Equipment (PPE)</strong>: Protection through personal protective equipment</li>
</ol>
</div>
</div>
</div>
<!-- Section 7: Hazard Identification -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>7. HAZARD IDENTIFICATION AND RISK ASSESSMENT</h2>
</div>
<div class="subsection">
<h3>7.1 Hazard Classification</h3>
<table class="process-table">
<tr>
<th>Classification</th>
<th>Sub-types</th>
<th>Main Examples</th>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3"><strong>Physical Hazards</strong></td>
<td>Mechanical risks</td>
<td>• Rotating parts, crushing, collision<br>• Falling, overturning, falling from height</td>
</tr>
<tr>
<td>Environmental risks</td>
<td>• Noise, vibration, temperature<br>• Lighting, radiation</td>
</tr>
<tr>
<td>Electrical risks</td>
<td>• Electric shock, fire, explosion<br>• Static electricity, lightning</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>Chemical Hazards</strong></td>
<td>Toxic substances</td>
<td>• Acids, alkalis, solvents<br>• Heavy metals, carcinogens</td>
</tr>
<tr>
<td>Gases/vapors</td>
<td>• Toxic gases, asphyxiant gases<br>• Flammable gases</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>Biological Hazards</strong></td>
<td>Pathogens</td>
<td>• Bacteria, viruses, fungi<br>• Parasites, toxins</td>
</tr>
<tr>
<td>Allergens</td>
<td>• Pollen, dust<br>• Animal fur, food</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>Ergonomic Hazards</strong></td>
<td>Work posture</td>
<td>• Inappropriate posture<br>• Repetitive work, heavy objects</td>
</tr>
<tr>
<td>Work design</td>
<td>• Workbench height<br>• Tool design, space</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>Psychosocial Hazards</strong></td>
<td>Work stress</td>
<td>• Excessive workload<br>• Time pressure, responsibility</td>
</tr>
<tr>
<td>Organizational culture</td>
<td>• Harassment, violence<br>• Lack of communication</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- Section 8: Legal Requirements -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>8. LEGAL REQUIREMENTS MANAGEMENT</h2>
</div>
<div class="subsection">
<h3>8.1 Legal Requirements Identification</h3>
<h4>8.1.1 Major Laws</h4>
<table class="process-table">
<tr>
<th>Field</th>
<th>Major Laws</th>
<th>Key Requirements</th>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3"><strong>Safety</strong></td>
<td>Occupational Safety and Health Act</td>
<td>• Establish safety and health management system<br>• Conduct risk assessment<br>• Implement safety and health education</td>
</tr>
<tr>
<td>Construction Equipment Management Act</td>
<td>• Construction equipment inspection<br>• Operator license<br>• Safe operation</td>
</tr>
<tr>
<td>Chemical Control Act</td>
<td>• Chemical registration<br>• Comply with handling standards<br>• Accident reporting</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>Health</strong></td>
<td>Occupational Safety and Health Act</td>
<td>• Work environment measurement<br>• Health examination<br>• Occupational disease prevention</td>
</tr>
<tr>
<td>Infectious Disease Control and Prevention Act</td>
<td>• Infectious disease prevention measures<br>• Reporting obligation<br>• Quarantine activities</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3"><strong>Environment</strong></td>
<td>Framework Act on Environmental Policy</td>
<td>• Environmental pollution prevention<br>• Minimize environmental impact<br>• Sustainable development</td>
</tr>
<tr>
<td>Clean Air Conservation Act</td>
<td>• Comply with emission standards<br>• Install prevention facilities<br>• Measurement and reporting</td>
</tr>
<tr>
<td>Waste Management Act</td>
<td>• Waste separation<br>• Consignment treatment<br>• Treatment status reporting</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- Section 9: HSE Objectives -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>9. HSE OBJECTIVES SETTING AND MANAGEMENT</h2>
</div>
<div class="subsection">
<h3>9.1 Objective Setting Principles</h3>
<div class="objective-template">
<h4>🎯 SMART Principles</h4>
<ul>
<li><strong>Specific</strong>: Clear and specific objectives</li>
<li><strong>Measurable</strong>: Quantitatively measurable</li>
<li><strong>Achievable</strong>: Realistically achievable</li>
<li><strong>Relevant</strong>: Related to HSE policy</li>
<li><strong>Time-bound</strong>: Clear achievement deadline</li>
</ul>
<h4>📋 Objective Setting Considerations</h4>
<ul>
<li>Consistency with HSE policy</li>
<li>Reflection of legal requirements</li>
<li>Reflection of risk assessment results</li>
<li>Technical and financial feasibility</li>
<li>Stakeholder expectations</li>
<li>Commitment to continuous improvement</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="subsection">
<h3>9.2 Objectives by Area</h3>
<table class="process-table">
<tr>
<th>Area</th>
<th>Objective Examples</th>
<th>Measurement Indicators</th>
<th>Target Values</th>
</tr>
<tr>
<td rowspan="3"><strong>Safety</strong></td>
<td>Reduce accident rate</td>
<td>Accident rate (%)</td>
<td>20% reduction from previous year</td>
</tr>
<tr>
<td>Complete risk assessment</td>
<td>Assessment completion rate (%)</td>
<td>100% completion</td>
</tr>
<tr>
<td>Strengthen safety education</td>
<td>Education completion rate (%)</td>
<td>95% or higher</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>Health</strong></td>
<td>Zero occupational disease occurrence</td>
<td>Number of occupational disease cases</td>
<td>0 cases</td>
</tr>
<tr>
<td>Conduct health examinations</td>
<td>Examination rate (%)</td>
<td>100%</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2"><strong>Environment</strong></td>
<td>Waste reduction</td>
<td>Waste generation (tons)</td>
<td>10% reduction from previous year</td>
</tr>
<tr>
<td>Energy saving</td>
<td>Energy consumption (kWh)</td>
<td>5% reduction from previous year</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- Section 10: Records -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>10. RECORDS MANAGEMENT</h2>
</div>
<h3>10.1 Records to be Created</h3>
<table class="process-table">
<tr>
<th>Record Name</th>
<th>Creator</th>
<th>Retention Period</th>
<th>Storage Location</th>
</tr>
<tr>
<td>Risk and Opportunity Register</td>
<td>HSE Staff</td>
<td>3 years</td>
<td>HSE Management Department</td>
</tr>
<tr>
<td>Hazard Identification Table</td>
<td>Each Department Head</td>
<td>3 years</td>
<td>Each Department</td>
</tr>
<tr>
<td>Risk Assessment Report</td>
<td>HSE Staff</td>
<td>5 years</td>
<td>HSE Management Department</td>
</tr>
<tr>
<td>Legal Requirements List</td>
<td>HSE Manager</td>
<td>Permanent</td>
<td>HSE Management Department</td>
</tr>
<tr>
<td>HSE Objectives and Plans</td>
<td>HSE Manager</td>
<td>5 years</td>
<td>HSE Management Department</td>
</tr>
<tr>
<td>Progress Monitoring Sheet</td>
<td>Each Department Head</td>
<td>3 years</td>
<td>Each Department</td>
</tr>
</table>
</div>
<!-- Section 11: Appendix -->
<div class="content-section">
<div class="section-header">
<h2>11. APPENDIX FORMS</h2>
</div>
<ul>
<li>Appendix 1: Risk and Opportunity Identification Checklist</li>
<li>Appendix 2: Hazard Identification Table Form</li>
<li>Appendix 3: Risk Assessment Matrix</li>
<li>Appendix 4: Risk Assessment Report Form</li>
<li>Appendix 5: Legal Requirements Register</li>
<li>Appendix 6: HSE Objectives Setting Template</li>
<li>Appendix 7: Implementation Plan Form</li>
<li>Appendix 8: Progress Monitoring Sheet</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<script>
function switchLanguage(lang) {
const koContent = document.getElementById('content-ko');
const enContent = document.getElementById('content-en');
const koBtn = document.getElementById('btn-ko');
const enBtn = document.getElementById('btn-en');
if (lang === 'ko') {
koContent.style.display = 'block';
enContent.style.display = 'none';
koBtn.classList.add('active');
enBtn.classList.remove('active');
document.documentElement.lang = 'ko';
document.title = 'TK-HSE-P-610 기획 및 위험 관리 절차';
} else {
koContent.style.display = 'none';
enContent.style.display = 'block';
koBtn.classList.remove('active');
enBtn.classList.add('active');
document.documentElement.lang = 'en';
document.title = 'TK-HSE-P-610 Planning and Risk Management Procedure';
}
}
// Initialize with Korean active
document.addEventListener('DOMContentLoaded', function() {
document.getElementById('btn-ko').classList.add('active');
});
</script>
</body>
</html>