fix(observability): BackgroundJobItem 응답 모델에 machine 필드 추가 (직렬화 누락 수정)

f325bd0 이 서비스 payload·frontend 타입엔 machine 을 넣었으나 API Pydantic
response_model(BackgroundJobItem)에 누락 → FastAPI 가 직렬화 시 탈락. 한 줄 추가.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/api/queue_overview.py

@@ -108,6 +108,7 @@ class BackgroundJobItem(BaseModel):
     stale = running 인데 heartbeat 가 오래 끊김(프로세스 사망 추정)."""
     id: int
     kind: str
+    machine: str
     label: str | None
     state: Literal["running", "done", "failed"]
     processed: int