fix(documents): 도메인 트리 카운트를 문서함 list 제외와 일치

트리(/documents/tree)는 deleted 만 제외하고 뉴스/법령/메모를 다 세는데, 문서함 list 는
source_channel news/law_monitor + file_type note 를 기본 제외 → '트리는 N건인데 클릭하면
0건' 불일치(예: Philosophy/Aesthetics 5건 전부 news+note 라 클릭 시 0). 트리 쿼리에 동일
제외 적용해 카운트=실제 표시 일치. 영향: Philosophy 12→2, General 189→84 등 정상화.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

app/api/documents.py

@@ -192,6 +192,11 @@ async def get_document_tree(
             FROM documents
             WHERE ai_domain IS NOT NULL AND ai_domain != '' AND ai_domain != 'News'
               AND deleted_at IS NULL
+              -- 문서함(list) 기본 제외와 동일하게 맞춤: 뉴스/법령 채널·메모는 문서함에 안 뜨므로
+              -- 트리 카운트도 제외해야 "트리 N건인데 클릭하면 0건" 불일치가 안 생긴다.
+              AND source_channel != 'news'
+              AND source_channel != 'law_monitor'
+              AND file_type != 'note'
             GROUP BY ai_domain
             ORDER BY ai_domain
         """)