feat(vacation): 이월연차 만료 시스템 + 대시보드 합산 개선

- createBalance/bulkUpsert에서 CARRY_OVER expires_at 자동 설정
  (carry_over_expiry_month 설정 기반, 기본값 2월말)
- deductByPriority/deductDays 쿼리에 만료 필터 추가
  (expires_at >= CURDATE() 조건, 만료된 이월 차감 제외)
- 대시보드 합산에서 만료된 잔액 제외
- DB 보정 완료: CARRY_OVER 8건 expires_at 설정,
  황인용/최광욱 소급 재계산 (이월 우선 차감 반영)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

system1-factory/api/models/vacationBalanceModel.js

@@ -223,6 +223,7 @@ const vacationBalanceModel = {
         INNER JOIN vacation_types vt ON svb.vacation_type_id = vt.id
         WHERE svb.user_id = ? AND svb.year = ?
           AND (svb.total_days - svb.used_days) > 0
+          AND (svb.expires_at IS NULL OR svb.expires_at >= CURDATE())
         ORDER BY vt.priority ASC, FIELD(svb.balance_type, 'CARRY_OVER', 'AUTO', 'MANUAL', 'LONG_SERVICE', 'COMPANY_GRANT')
         FOR UPDATE
       `, [userId, year]);