fix(nav): 비관리자 네비에 공개 메뉴 항목 표시 + DB 페이지명 정리

- renderNavbar: admin이 아닌 NAV_MENU 항목은 accessibleKeys 없이도 표시
- DB pages: purchase.request → '소모품 구매 관리'(admin), purchase.analysis → '소모품 분석'(admin)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

system1-factory/web/static/js/tkfb-core.js

@@ -203,6 +203,8 @@ function renderNavbar(accessibleKeys) {
         const visibleItems = entry.items.filter(item => {
             if (item.admin && !isAdmin) return false;
             if (isAdmin) return true;
+            // NAV_MENU에 admin 아닌 항목은 공개 (publicPageKeys 대응)
+            if (!item.admin) return true;
             return accessibleKeys.includes(item.key);
         });